Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
bloß
01
chỉ, đơn thuần
Ohne weiteren Zweck
Các ví dụ
Er wollte bloß helfen.
Anh ấy chỉ muốn đơn thuần giúp đỡ.
02
chỉ, chỉ là
Verstärkung einer negativen Aussage
Các ví dụ
Jetzt ist es bloß noch schlimmer!
Bây giờ nó chỉ còn tệ hơn !
03
ngay bây giờ, nhanh lên
Drückt Dringlichkeit aus
Các ví dụ
Bloß keine Zeit verlieren!
Bloß đừng lãng phí thời gian!
04
Nhưng tại sao trên đời, Tại sao chứ
Begründung mit Ärger
Các ví dụ
Bloß, wer würde das tun?
Nhưng ai lại làm điều đó chứ?
05
thôi nào
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Các ví dụ
Bloß, jetzt mach keinen Unsinn!
Bloß, giờ đừng có làm trò ngốc nghếch!
06
đừng dám, đừng có mà
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Các ví dụ
Mach das bloß nicht nochmal!
Đừng bao giờ làm điều đó nữa!
07
giá như
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Các ví dụ
Hätte er bloß zugehört!
Giá như anh ấy đã lắng nghe!
