bloß
01
hanya, sekadar
Ohne weiteren Zweck
Contoh-contoh
Er wollte bloß helfen.
Dia hanya ingin sekadar membantu.
02
hanya, cuma
Verstärkung einer negativen Aussage
Contoh-contoh
Das macht es bloß schlimmer.
Itu hanya memperburuk keadaan.
03
sekarang, cepat
Drückt Dringlichkeit aus
Contoh-contoh
Blоß schnell weg hier!
Cepat pergi dari sini!
04
Tapi kenapa sih, Mengapa pula
Begründung mit Ärger
Contoh-contoh
Blоß, warum hast du das getan?
Tapi mengapa kamu melakukan itu?
05
ayo
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Contoh-contoh
Bloß, jetzt mach keinen Unsinn!
Bloß, jangan bodoh sekarang!
06
jangan berani-berani, jangan coba-coba
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Contoh-contoh
Mach das bloß nicht nochmal!
Jangan sekali-kali lakukan itu lagi!
07
andai saja
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Contoh-contoh
Hätte er bloß zugehört!
Andai saja dia mendengarkan!
