Search
Select the dictionary language
bloß
01
just, only
Ohne weiteren Zweck
Examples
Das ist bloß ein Gerücht.
That's just a rumor.
Ich habe bloß gefragt.
I only asked.
02
worse
Verstärkung einer negativen Aussage
Examples
Das macht es bloß schlimmer.
That just makes it worse.
Jetzt ist es bloß noch schlimmer!
Now it's even worse!
03
now
Drückt Dringlichkeit aus
Examples
Blоß schnell weg hier!
Let's get out of here now!
Blоß nicht zögern!
Don't hesitate now!
04
why on earth
Begründung mit Ärger
Examples
Blоß, warum hast du das getan?
Why on earth did you do that?
Bloß, wer würde das tun?
Who would even do that?
05
come on
Drückt Ungeduld, Ablehnung oder Genervtheit aus
Examples
Bloß, hör auf damit!
Oh come on, stop it!
Bloß, das glaubst du doch selbst nicht!
You don't even believe that yourself!
06
don't you dare!, you'd better
Wird verwendet, um eine strikte Warnung oder Drohung auszudrücken
Examples
Komm bloß pünktlich!
You'd better be on time!
Vergiss bloß nicht deinen Pass!
Don't you dare forget your passport!
07
if only
Drückt Bedauern oder Wunsch über eine nicht eingetretene Situation aus
Examples
Hätte ich bloß mehr gelernt!
If only I had studied more!
Wären wir bloß früher losgefahren!
If only we had left earlier!
