perdre
01
förlora, tappa
ne plus savoir où est quelque chose
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
perds
1:a person plural
perdons
1:a person futurum
perdrai
presens particip
perdant
perfekt particip
perdu
1:a person plural i imperfekt
perdions
Exempel
J'ai perdu mes clés ce matin.
Jag förlorade mina nycklar i morse.
02
gå ner i vikt, förlora vikt
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Exempel
Elle veut perdre du poids avant l'été.
Hon vill gå ner i vikt före sommaren.
03
slösa bort
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Exempel
Ne perds pas ton temps avec ça.
Slösa inte bort din tid på det.
04
förlora, tappa
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Exempel
Il a perdu son père l'année dernière.
Han förlorade sin far förra året.
05
förlora
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Exempel
Notre équipe a perdu le match hier.
Vårt lag förlorade matchen igår.
06
gå i konkurs, gå i konkurs
subir une perte financière importante ou faire faillite
Exempel
L'entreprise a perdu beaucoup d'argent cette année.
Företaget förlorade mycket pengar i år.
07
gå vilse, tappa bort sig
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Exempel
Il s'est perdu en forêt hier.
Han gick vilse i skogen igår.
08
gå förlorad, förstöras
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Exempel
Ce fruit se perd rapidement s'il n'est pas consommé.
Den här frukten förstörs snabbt om den inte äts.
09
falla ur bruk, bli föråldrad
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Exempel
Cette expression se perd avec le temps.
Detta uttryck försvinner med tiden.
10
förlora sig i, fördjupa sig i
s'absorber complètement dans une activité , une pensée ou une émotion
Exempel
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
Han förlorar sig i sina tankar i timmar.
