perdre
01
失う, なくす
ne plus savoir où est quelque chose
例
J' ai perdu mes clés ce matin.
今朝、鍵をなくしました。
02
体重を減らす, 痩せる
diminuer son poids ou sa masse corporelle
例
Elle veut perdre du poids avant l' été.
彼女は夏前に体重を減らしたいと思っています。
03
無駄にする
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
例
Ne perds pas ton temps avec ça.
それに時間を無駄にしないでください。
04
失う, 無くす
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
例
Il a perdu son père l' année dernière.
彼は昨年、父親を失った。
05
負ける
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
例
Notre équipe a perdu le match hier.
私たちのチームは昨日の試合に負けました.
06
破産する, 倒産する
subir une perte financière importante ou faire faillite
例
L' entreprise a perdu beaucoup d' argent cette année.
その会社は今年、多くのお金を失いました.
07
迷子になる, 道に迷う
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
例
Il s' est perdu en forêt hier.
彼は昨日、森で迷子になった.
08
失われる, 駄目になる
être détruit, gâché ou devenir mauvais
例
Ce fruit se perd rapidement s' il n' est pas consommé.
この果物は、食べないとすぐに傷みます。
09
使われなくなる, 時代遅れになる
devenir démodé ou ne plus être utilisé
例
Cette expression se perd avec le temps.
この表現は時間とともに失われます.
10
没頭する, 夢中になる
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
例
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
彼は何時間も自分の考えに没頭します。
