Hledat
perdre
01
ztratit, ztrácet
ne plus savoir où est quelque chose
Příklady
Tu as encore perdu ton stylo ?
Ztratil jsi znovu své pero?
02
zhubnout, shodit váhu
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Příklady
J' ai perdu beaucoup de poids grâce au sport.
Ztratil jsem hodně váhy díky sportu.
03
plýtvat
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Příklady
Tu ne dois pas perdre cette occasion.
Neměl bys promarnit tuto příležitost.
04
ztratit, pozbavit se
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Příklady
Ils ont perdu leur liberté pendant la guerre.
Ztratili svobodu během války.
05
prohrát
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Příklady
Tu as perdu au tennis la semaine dernière ?
Prohrál jsi minulý týden v tenise?
06
zkrachovat, zkrachovat
subir une perte financière importante ou faire faillite
Příklady
Ils ont perdu énormément dans cet investissement.
V té investici velmi ztratili.
07
zabloudit, ztratit se
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Příklady
Elle s' est perdue dans ses pensées.
Ona se ztratila ve svých myšlenkách.
08
ztratit se, zkazit se
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Příklady
Son talent pourrait se perdre sans pratique.
Jeho talent by se mohl ztratit bez procvičování.
09
vycházet z užívání, zastarávat
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Příklady
Le langage parlé se perd parfois au profit de l' écrit.
Mluvený jazyk se někdy ztrácí ve prospěch psaného.
10
ztratit se v, ponořit se do
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Příklady
Tu ne devrais pas te perdre dans des détails inutiles.
Neměl by ses ztrácet v zbytečných detailech.
