Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
perdre
01
perder, extraviar
ne plus savoir où est quelque chose
Exemplos
Tu as encore perdu ton stylo ?
Você perdeu sua caneta de novo?
02
emagrecer, perder peso
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Exemplos
J' ai perdu beaucoup de poids grâce au sport.
Perdi muito peso graças ao esporte.
03
desperdiçar
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Exemplos
Tu ne dois pas perdre cette occasion.
Você não deve perder esta oportunidade.
04
perder, extraviar
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Exemplos
Ils ont perdu leur liberté pendant la guerre.
Eles perderam sua liberdade durante a guerra.
05
perder
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Exemplos
Tu as perdu au tennis la semaine dernière ?
Você perdeu no tênis na semana passada?
06
falir, quebrar
subir une perte financière importante ou faire faillite
Exemplos
Ils ont perdu énormément dans cet investissement.
Eles perderam enormemente nesse investimento.
07
perder-se, desorientar-se
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Exemplos
Elle s' est perdue dans ses pensées.
Ela se perdeu em seus pensamentos.
08
perder-se, estragar-se
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Exemplos
Son talent pourrait se perdre sans pratique.
Seu talento poderia se perder sem prática.
09
cair em desuso, deixar de ser usado
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Exemplos
Le langage parlé se perd parfois au profit de l' écrit.
A linguagem falada às vezes se perde em favor da escrita.
10
perder-se em, absorver-se em
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Exemplos
Tu ne devrais pas te perdre dans des détails inutiles.
Você não deveria se perder em detalhes inúteis.
