Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
perdre
01
perder, extraviar
ne plus savoir où est quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
perds
1.ª pessoa do plural
perdons
1.ª pessoa do futuro
perdrai
particípio presente
perdant
particípio passado
perdu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
perdions
Exemplos
J'ai perdu mes clés ce matin.
Perdi minhas chaves esta manhã.
02
emagrecer, perder peso
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Exemplos
Elle veut perdre du poids avant l'été.
Ela quer perder peso antes do verão.
03
desperdiçar
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Exemplos
Ne perds pas ton temps avec ça.
Não perca seu tempo com isso.
04
perder, extraviar
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Exemplos
Il a perdu son père l'année dernière.
Ele perdeu o pai no ano passado.
05
perder
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Exemplos
Notre équipe a perdu le match hier.
Nosso time perdeu a partida ontem.
06
falir, quebrar
subir une perte financière importante ou faire faillite
Exemplos
L'entreprise a perdu beaucoup d'argent cette année.
A empresa perdeu muito dinheiro este ano.
07
perder-se, desorientar-se
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Exemplos
Il s'est perdu en forêt hier.
Ele se perdeu na floresta ontem.
08
perder-se, estragar-se
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Exemplos
Ce fruit se perd rapidement s'il n'est pas consommé.
Esta fruta estraga rapidamente se não for consumida.
09
cair em desuso, deixar de ser usado
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Exemplos
Cette expression se perd avec le temps.
Esta expressão se perde com o tempo.
10
perder-se em, absorver-se em
s'absorber complètement dans une activité , une pensée ou une émotion
Exemplos
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
Ele se perde em seus pensamentos por horas.
