Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
perdre
01
perdere, smarrire
ne plus savoir où est quelque chose
Esempi
Tu as encore perdu ton stylo ?
Hai di nuovo perso la tua penna?
02
dimagrire, perdere peso
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Esempi
J' ai perdu beaucoup de poids grâce au sport.
Ho perso molto peso grazie allo sport.
03
sprecare
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Esempi
Tu ne dois pas perdre cette occasion.
Non devi perdere questa opportunità.
04
perdere, smarrire
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Esempi
Ils ont perdu leur liberté pendant la guerre.
Hanno perso la loro libertà durante la guerra.
05
perdere
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Esempi
Tu as perdu au tennis la semaine dernière ?
Hai perso a tennis la scorsa settimana?
06
fallire, andare in bancarotta
subir une perte financière importante ou faire faillite
Esempi
Ils ont perdu énormément dans cet investissement.
Hanno perso enormemente in quell'investimento.
07
perdersi, smarrirsi
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Esempi
Elle s' est perdue dans ses pensées.
Lei si persa nei suoi pensieri.
08
perdersi, andare a male
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Esempi
Son talent pourrait se perdre sans pratique.
Il suo talento potrebbe perdersi senza pratica.
09
cadere in disuso, non essere più utilizzato
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Esempi
Le langage parlé se perd parfois au profit de l' écrit.
La lingua parlata a volte si perde a favore di quella scritta.
10
perdersi in, assorbirsi in
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Esempi
Tu ne devrais pas te perdre dans des détails inutiles.
Non dovresti perderti in dettagli inutili.
