Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
perdre
01
perdere, smarrire
ne plus savoir où est quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
perds
1ª persona plurale
perdons
1ª persona del futuro
perdrai
participio presente
perdant
participio passato
perdu
1ª persona plurale dell’imperfetto
perdions
Esempi
J'ai perdu mes clés ce matin.
Ho perso le mie chiavi stamattina.
02
dimagrire, perdere peso
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Esempi
Elle veut perdre du poids avant l'été.
Lei vuole perdere peso prima dell'estate.
03
sprecare
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Esempi
Ne perds pas ton temps avec ça.
Non perdere il tuo tempo con quello.
04
perdere, smarrire
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Esempi
Il a perdu son père l'année dernière.
Lui ha perso suo padre l'anno scorso.
05
perdere
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Esempi
Notre équipe a perdu le match hier.
La nostra squadra ha perso la partita ieri.
06
fallire, andare in bancarotta
subir une perte financière importante ou faire faillite
Esempi
L'entreprise a perdu beaucoup d'argent cette année.
L'azienda ha perso molti soldi quest'anno.
07
perdersi, smarrirsi
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Esempi
Il s'est perdu en forêt hier.
Si è perso nella foresta ieri.
08
perdersi, andare a male
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Esempi
Ce fruit se perd rapidement s'il n'est pas consommé.
Questo frutto si perde rapidamente se non viene consumato.
09
cadere in disuso, non essere più utilizzato
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Esempi
Cette expression se perd avec le temps.
Questa espressione si perde con il tempo.
10
perdersi in, assorbirsi in
s'absorber complètement dans une activité , une pensée ou une émotion
Esempi
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
Si perde nei suoi pensieri per ore.
