جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
perdre
01
گم کردن
ne plus savoir où est quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
perds
اولشخص جمع
perdons
اولشخص زمان آینده
perdrai
وجه وصفی حال
perdant
اسم مفعول
perdu
اولشخص جمع زمان ناقص
perdions
مثالها
J'ai perdu mes clés ce matin.
من امروز صبح کلیدهایم را گم کردم.
02
کم کردن (وزن), از دست دادن، لاغر کردن
diminuer son poids ou sa masse corporelle
مثالها
Elle veut perdre du poids avant l'été.
او میخواهد قبل از تابستان وزن کم کند.
03
هدر دادن
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
مثالها
Ne perds pas ton temps avec ça.
وقت خود را با آن تلف نکن.
04
از دست دادن
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
مثالها
Il a perdu son père l'année dernière.
او سال گذشته پدرش را از دست داد.
05
باختن, شکست خوردن
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
مثالها
Notre équipe a perdu le match hier.
تیم ما دیروز مسابقه را باخت.
06
ورشکسته شدن, پولی از دست دادن
subir une perte financière importante ou faire faillite
مثالها
L'entreprise a perdu beaucoup d'argent cette année.
شرکت امسال پول زیادی از دست داد.
07
گم شدن, ناپدید شدن
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
مثالها
Il s'est perdu en forêt hier.
او دیروز در جنگل گم شد.
08
از بین رفتن, خراب شدن، فاسد شدن
être détruit, gâché ou devenir mauvais
مثالها
Ce fruit se perd rapidement s'il n'est pas consommé.
این میوه اگر خورده نشود به سرعت خراب میشود.
09
ور افتادن, منسوخ شدن، از مد افتادن
devenir démodé ou ne plus être utilisé
مثالها
Cette expression se perd avec le temps.
این عبارت با گذشت زمان از دست میرود.
10
در بحر (چیزی) فرو رفتن
s'absorber complètement dans une activité , une pensée ou une émotion
مثالها
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
او ساعتها در افکارش غرق میشود.
