Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
perdre
01
mất, đánh mất
ne plus savoir où est quelque chose
Các ví dụ
Il ne faut pas perdre ton passeport !
Không được đánh mất hộ chiếu của bạn!
02
giảm cân, sụt cân
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Các ví dụ
Il a réussi à perdre du poids grâce à un régime strict.
Anh ấy đã thành công trong việc giảm cân nhờ vào một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.
03
lãng phí
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Các ví dụ
Elle ne veut pas perdre d' énergie inutilement.
Cô ấy không muốn lãng phí năng lượng một cách không cần thiết.
04
mất, thất lạc
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Các ví dụ
Nous avons perdu beaucoup d' amis en déménageant.
Chúng tôi đã mất nhiều bạn bè khi chuyển nhà.
05
thua
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Các ví dụ
Elle a perdu la course par une seconde.
Cô ấy đã thua cuộc đua bởi một giây.
06
phá sản, vỡ nợ
subir une perte financière importante ou faire faillite
Các ví dụ
Beaucoup de gens ont perdu leur maison pendant la crise.
Nhiều người mất nhà trong cuộc khủng hoảng.
07
lạc đường, bị lạc
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Các ví dụ
La clé s' est perdue quelque part.
Chìa khóa đã bị mất ở đâu đó.
08
bị mất, bị hư hỏng
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Các ví dụ
Le temps se perd quand on ne travaille pas.
Thời gian bị mất khi chúng ta không làm việc.
09
rơi vào tình trạng không còn được sử dụng, trở nên lỗi thời
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Các ví dụ
Le savoir - faire ancien se perd peu à peu.
Kỹ năng cổ xưa dần dần bị mất.
10
đắm chìm trong, mải mê trong
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Các ví dụ
Nous nous sommes perdus dans la contemplation du paysage.
Chúng tôi lạc trong sự chiêm ngưỡng cảnh quan.
