Keresés
perdre
01
elveszít, elvesz
ne plus savoir où est quelque chose
Példák
Elle a perdu son téléphone dans le bus.
Ő elvesztette a telefonját a buszon.
02
fogy, súlyt veszít
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Példák
Il a perdu cinq kilos en deux mois.
Fogyott öt kilót két hónap alatt.
03
elpazarol
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Példák
Il a perdu beaucoup d' argent dans ce projet.
Sok pénzt veszített ebben a projektben.
04
elveszít, elvész
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Példák
Elle a perdu son emploi récemment.
Nemrég elvesztette a munkáját.
05
veszít
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Példák
Il ne veut jamais perdre à ce jeu.
Ő soha nem akar veszíteni ebben a játékban.
06
csődbe megy, csődbe megy
subir une perte financière importante ou faire faillite
Példák
Il a perdu toute sa fortune à cause de mauvaises affaires.
Elvesztette egész vagyonát a rossz üzletek miatt.
07
elvész, el téved
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Példák
Nous nous sommes perdus dans la ville.
Elvesztünk a városban.
08
elveszik, romlik
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Példák
Beaucoup de nourriture se perd à cause du mauvais stockage.
Sok étel vész el a rossz tárolás miatt.
09
kiesik a használatból, elavul
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Példák
Certaines traditions se perdent chez les jeunes générations.
Néhány hagyomány elveszik a fiatal generációk között.
10
elveszni valamiben, feledkezni valamiről
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Példák
Elle se perd souvent dans la lecture de romans.
Gyakran elveszik a regények olvasásában.
