perdre
01
يَفْقِد, يَضِيع
ne plus savoir où est quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
perds
المتكلم الجمع
perdons
المتكلم في المستقبل
perdrai
اسم الفاعل
perdant
اسم المفعول
perdu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
perdions
أمثلة
J'ai perdu mes clés ce matin.
فقدت مفاتيحي هذا الصباح.
02
فقدان الوزن, إنقاص الوزن
diminuer son poids ou sa masse corporelle
أمثلة
Elle veut perdre du poids avant l'été.
هي تريد فقدان الوزن قبل الصيف.
03
يُضَيِّع
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
أمثلة
Ne perds pas ton temps avec ça.
لا تضيع وقتك على ذلك.
04
يَفقِد, يَضيع
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
أمثلة
Il a perdu son père l'année dernière.
فقد والده العام الماضي.
05
يخسر
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
أمثلة
Notre équipe a perdu le match hier.
فريقنا خسر المباراة أمس.
06
يُفلس, يُفلس
subir une perte financière importante ou faire faillite
أمثلة
L'entreprise a perdu beaucoup d'argent cette année.
خسرت الشركة الكثير من المال هذا العام.
07
يضيع, يضل الطريق
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
أمثلة
Il s'est perdu en forêt hier.
لقد ضاع في الغابة أمس.
08
يضيع, يفسد
être détruit, gâché ou devenir mauvais
أمثلة
Ce fruit se perd rapidement s'il n'est pas consommé.
هذه الفاكهة تتلف بسرعة إذا لم تُؤكل.
09
يخرج من الاستخدام, يصبح قديماً
devenir démodé ou ne plus être utilisé
أمثلة
Cette expression se perd avec le temps.
هذا التعبير يضيع مع مرور الوقت.
10
يَتَغَوَّطُ فِي, يَنْغَمِسُ فِي
s'absorber complètement dans une activité , une pensée ou une émotion
أمثلة
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
يتيه في أفكاره لساعات.
