Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
perdre
01
perder, extraviar
ne plus savoir où est quelque chose
Ejemplos
Il ne faut pas perdre ton passeport !
¡No debes perder tu pasaporte!
02
adelgazar, perder peso
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Ejemplos
Il a réussi à perdre du poids grâce à un régime strict.
Él logró perder peso gracias a una dieta estricta.
03
desperdiciar
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Ejemplos
Elle ne veut pas perdre d' énergie inutilement.
Ella no quiere perder energía innecesariamente.
04
perder, extraviar
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Ejemplos
Nous avons perdu beaucoup d' amis en déménageant.
Perdimos muchos amigos al mudarnos.
05
perder
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Ejemplos
Elle a perdu la course par une seconde.
Ella perdió la carrera por un segundo.
06
quebrar, arruinarse
subir une perte financière importante ou faire faillite
Ejemplos
Beaucoup de gens ont perdu leur maison pendant la crise.
Mucha gente perdió su casa durante la crisis.
07
perderse, extraviarse
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Ejemplos
La clé s' est perdue quelque part.
La llave se perdió en algún lugar.
08
perderse, echarse a perder
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Ejemplos
Le temps se perd quand on ne travaille pas.
El tiempo se pierde cuando no trabajamos.
09
caer en desuso, dejar de usarse
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Ejemplos
Le savoir - faire ancien se perd peu à peu.
El saber hacer antiguo se pierde poco a poco.
10
perderse en, absorberse en
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Ejemplos
Nous nous sommes perdus dans la contemplation du paysage.
Nos perdimos en la contemplación del paisaje.
