Искать
perdre
01
терять, потерять
ne plus savoir où est quelque chose
Примеры
J' ai perdu mes clés ce matin.
Я потерял свои ключи этим утром.
02
похудеть, сбросить вес
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Примеры
Elle veut perdre du poids avant l' été.
Она хочет сбросить вес до лета.
03
растрачивать
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Примеры
Ne perds pas ton temps avec ça.
Не теряй своё время на это.
04
терять, утрачивать
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Примеры
Il a perdu son père l' année dernière.
Он потерял своего отца в прошлом году.
05
проигрывать
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Примеры
Notre équipe a perdu le match hier.
Наша команда проиграла матч вчера.
06
обанкротиться, разориться
subir une perte financière importante ou faire faillite
Примеры
L' entreprise a perdu beaucoup d' argent cette année.
Компания потеряла много денег в этом году.
07
заблудиться, потеряться
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Примеры
Il s' est perdu en forêt hier.
Он потерялся в лесу вчера.
08
пропадать, портиться
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Примеры
Ce fruit se perd rapidement s' il n' est pas consommé.
Этот фрукт быстро портится, если его не съесть.
09
выходить из употребления, устаревать
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Примеры
Cette expression se perd avec le temps.
Это выражение теряется со временем.
10
погружаться в, уходить с головой в
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Примеры
Il se perd dans ses pensées pendant des heures.
Он погружается в свои мысли на часы.
