perdre
01
verliezen, kwijtraken
ne plus savoir où est quelque chose
Voorbeelden
Il ne faut pas perdre ton passeport !
Je moet je paspoort niet verliezen!
02
afvallen, gewicht verliezen
diminuer son poids ou sa masse corporelle
Voorbeelden
Il a réussi à perdre du poids grâce à un régime strict.
Hij is erin geslaagd om gewicht te verliezen dankzij een streng dieet.
03
verspillen
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
Voorbeelden
Elle ne veut pas perdre d' énergie inutilement.
Ze wil geen energie onnodig verspillen.
04
verliezen, kwijtraken
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
Voorbeelden
Nous avons perdu beaucoup d' amis en déménageant.
We hebben bij het verhuizen veel vrienden verloren.
05
verliezen
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
Voorbeelden
Elle a perdu la course par une seconde.
Ze heeft de race met één seconde verloren.
06
failliet gaan, bankroet gaan
subir une perte financière importante ou faire faillite
Voorbeelden
Beaucoup de gens ont perdu leur maison pendant la crise.
Veel mensen hebben tijdens de crisis hun huis verloren.
07
verdwalen, de weg kwijtraken
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
Voorbeelden
La clé s' est perdue quelque part.
De sleutel is verloren gegaan.
08
verloren gaan, bederven
être détruit, gâché ou devenir mauvais
Voorbeelden
Le temps se perd quand on ne travaille pas.
De tijd gaat verloren als we niet werken.
09
uit gebruik raken, verouderd raken
devenir démodé ou ne plus être utilisé
Voorbeelden
Le savoir - faire ancien se perd peu à peu.
De oude knowhow verliest zich langzaam.
10
verliezen in, opgaan in
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
Voorbeelden
Nous nous sommes perdus dans la contemplation du paysage.
We zijn verloren in de contemplatie van het landschap.
