جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
perdre
01
گم کردن
ne plus savoir où est quelque chose
مثالها
Elle a perdu son téléphone dans le bus.
او تلفن خود را در اتوبوس گم کرد.
02
کم کردن (وزن), از دست دادن، لاغر کردن
diminuer son poids ou sa masse corporelle
مثالها
Il a perdu cinq kilos en deux mois.
او در دو ماه پنج کیلو کم کرد.
03
هدر دادن
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
مثالها
Il a perdu beaucoup d' argent dans ce projet.
او در این پروژه پول زیادی از دست داد.
04
از دست دادن
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
مثالها
Elle a perdu son emploi récemment.
او اخیراً شغلش را از دست داد.
05
باختن, شکست خوردن
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
مثالها
Il ne veut jamais perdre à ce jeu.
او هرگز نمیخواهد در این بازی ببازد.
06
ورشکسته شدن, پولی از دست دادن
subir une perte financière importante ou faire faillite
مثالها
Il a perdu toute sa fortune à cause de mauvaises affaires.
او تمام ثروتش را به دلیل معاملات بد از دست داد.
07
گم شدن, ناپدید شدن
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
مثالها
Nous nous sommes perdus dans la ville.
ما در شهر گم شدیم.
08
از بین رفتن, خراب شدن، فاسد شدن
être détruit, gâché ou devenir mauvais
مثالها
Beaucoup de nourriture se perd à cause du mauvais stockage.
به دلیل نگهداری ضعیف، مقدار زیادی غذا هدر میرود.
09
ور افتادن, منسوخ شدن، از مد افتادن
devenir démodé ou ne plus être utilisé
مثالها
Certaines traditions se perdent chez les jeunes générations.
برخی از سنتها در میان نسلهای جوان گم میشوند.
10
در بحر (چیزی) فرو رفتن
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
مثالها
Elle se perd souvent dans la lecture de romans.
او اغلب در خواندن رمانها غرق میشود.
