perdre
01
يَفْقِد, يَضِيع
ne plus savoir où est quelque chose
أمثلة
Tu as encore perdu ton stylo ?
هل فقدت قلمك مرة أخرى؟
02
فقدان الوزن, إنقاص الوزن
diminuer son poids ou sa masse corporelle
أمثلة
J' ai perdu beaucoup de poids grâce au sport.
فقدت الكثير من الوزن بفضل الرياضة.
03
يُضَيِّع
gaspiller ou utiliser sans profit quelque chose
أمثلة
Tu ne dois pas perdre cette occasion.
يجب ألا تضيع هذه الفرصة.
04
يَفقِد, يَضيع
ne plus avoir quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident ou séparation
أمثلة
Ils ont perdu leur liberté pendant la guerre.
لقد فقدوا حريتهم أثناء الحرب.
05
يخسر
ne pas gagner dans un jeu, un match ou une compétition
أمثلة
Tu as perdu au tennis la semaine dernière ?
هل خسرت في التنس الأسبوع الماضي؟
06
يُفلس, يُفلس
subir une perte financière importante ou faire faillite
أمثلة
Ils ont perdu énormément dans cet investissement.
خسروا كثيرًا في ذلك الاستثمار.
07
يضيع, يضل الطريق
ne plus savoir où l'on est ou disparaître
أمثلة
Elle s' est perdue dans ses pensées.
لقد تاهت في أفكارها.
08
يضيع, يفسد
être détruit, gâché ou devenir mauvais
أمثلة
Son talent pourrait se perdre sans pratique.
موهبته قد تضيع دون ممارسة.
09
يخرج من الاستخدام, يصبح قديماً
devenir démodé ou ne plus être utilisé
أمثلة
Le langage parlé se perd parfois au profit de l' écrit.
اللغة المنطوقة تُفقد أحيانًا لصالح اللغة المكتوبة.
10
يَتَغَوَّطُ فِي, يَنْغَمِسُ فِي
s'absorber complètement dans une activité, une pensée ou une émotion
أمثلة
Tu ne devrais pas te perdre dans des détails inutiles.
لا ينبغي أن تضيع في تفاصيل غير مفيدة.
