arrêter
01
stanna, sluta
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
arrête
1:a person plural
arrêtons
1:a person futurum
arrêterai
presens particip
arrêtant
perfekt particip
arrêté
1:a person plural i imperfekt
arrêtions
Exempel
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Man måste stanna bilen vid rött ljus.
02
arrestera, gripa
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Exempel
La police a arrêté le suspect hier soir.
Polisen arresterade den misstänkte i går kväll.
03
sluta
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Exempel
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Han bestämde sig för att sluta röka för sin hälsas skull.
04
stänga av, stoppa
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Exempel
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Man måste stänga av maskinen innan man rengör den.
05
stanna, upphöra
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Exempel
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
Bussen stannar vid varje hållplats.
06
stanna, sluta
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Exempel
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
Tåget stannade mitt i tunneln.
