Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
arrêter
01
parar, interromper
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
arrête
1.ª pessoa do plural
arrêtons
1.ª pessoa do futuro
arrêterai
particípio presente
arrêtant
particípio passado
arrêté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
arrêtions
Exemplos
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
É preciso parar o carro no sinal vermelho.
02
prender, arrestar
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Exemplos
La police a arrêté le suspect hier soir.
A polícia prendeu o suspeito ontem à noite.
03
parar
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Exemplos
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Ele decidiu parar de fumar pela sua saúde.
04
desligar, desativar
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Exemplos
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
É preciso desligar a máquina antes de limpá-la.
05
parar, interromper
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Exemplos
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
O ônibus para em cada parada.
06
parar, interromper
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Exemplos
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
O trem parou no meio do túnel.
