Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
arrêter
01
parar, interromper
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
arrête
1.ª pessoa do plural
arrêtons
1.ª pessoa do futuro
arrêterai
particípio presente
arrêtant
particípio passado
arrêté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
arrêtions
Exemplos
Peux - tu arrêter de parler, s' il te plaît ?
Podes parar de falar, por favor?
02
prender, arrestar
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Exemplos
La police a arrêté le criminel après une longue enquête.
A polícia prendeu o criminoso após uma longa investigação.
03
parar
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Exemplos
Tu devrais arrêter de te plaindre tout le temps.
Você deveria parar de reclamar o tempo todo.
04
desligar, desativar
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Exemplos
J' ai oublié d' arrêter la lumière en partant.
Esqueci-me de desligar a luz ao sair.
05
parar, interromper
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Exemplos
Elle s' est arrêtée en pleine phrase.
Ela parou no meio da frase.
06
parar, interromper
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Exemplos
Tout a arrêté quand il est entré dans la pièce.
Tudo parou quando ele entrou na sala.
