Hledat
arrêter
01
zastavit, přestat
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
arrête
1. osoba množného čísla
arrêtons
1. osoba budoucího času
arrêterai
příčestí přítomné
arrêtant
příčestí minulé
arrêté
1. os. mn. č. imperfekta
arrêtions
Příklady
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Je třeba zastavit auto na červenou.
02
zatknout, zadržet
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Příklady
La police a arrêté le suspect hier soir.
Policie zatkla podezřelého včera večer.
03
přestat
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Příklady
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Rozhodl se přestat kouřit pro své zdraví.
04
vypnout, zastavit
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Příklady
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Je třeba vypnout stroj před jeho čištěním.
05
zastavit, přerušit
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Příklady
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
Autobus zastavuje na každé zastávce.
06
zastavit, přestat
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Příklady
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
Vlak se zastavil uprostřed tunelu.
