Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
arrêter
01
fermare, arrestare
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
Esempi
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Bisogna fermare la macchina al semaforo rosso.
02
arrestare, fermare
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Esempi
La police a arrêté le criminel après une longue enquête.
La polizia ha arrestato il criminale dopo una lunga indagine.
03
smettere
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Esempi
Tu devrais arrêter de te plaindre tout le temps.
Dovresti smettere di lamentarti tutto il tempo.
04
spegnere, disattivare
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Esempi
J' ai oublié d' arrêter la lumière en partant.
Ho dimenticato di spegnere la luce uscendo.
05
fermare, arrestare
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Esempi
Elle s' est arrêtée en pleine phrase.
Lei si è fermata a metà frase.
06
fermare, smettere
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Esempi
Tout a arrêté quand il est entré dans la pièce.
Tutto si fermò quando lui entrò nella stanza.
