Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
arrêter
01
anhalten, stoppen
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
arrête
1. Person Plural
arrêtons
1. Person Futur
arrêterai
Partizip Präsens
arrêtant
Partizip Perfekt
arrêté
1. Person Plural im Imperfekt
arrêtions
Beispiele
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Man muss das Auto an der roten Ampel anhalten.
02
verhaften, festnehmen
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Beispiele
La police a arrêté le suspect hier soir.
Die Polizei verhaftete den Verdächtigen gestern Abend.
03
aufhören
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Beispiele
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Er beschloss, für seine Gesundheit mit dem Rauchen aufzuhören.
04
ausschalten, abstellen
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Beispiele
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Man muss die Maschine ausschalten, bevor man sie reinigt.
05
anhalten, stoppen
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Beispiele
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
Der Bus hält an jeder Haltestelle.
06
anhalten, aufhören
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Beispiele
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
Der Zug hielt mitten im Tunnel an.
