Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
arrêter
01
detener, parar
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
arrête
1.ª persona plural
arrêtons
1.ª persona del futuro
arrêterai
participio presente
arrêtant
participio pasado
arrêté
1.ª persona plural del imperfecto
arrêtions
Ejemplos
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Hay que detener el coche en el semáforo en rojo.
02
detener, arrestar
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Ejemplos
La police a arrêté le suspect hier soir.
La policía detuvo al sospechoso anoche.
03
dejar
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Ejemplos
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Decidió dejar de fumar por su salud.
04
apagar, desconectar
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Ejemplos
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Hay que apagar la máquina antes de limpiarla.
05
parar, detener
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Ejemplos
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
El autobús se detiene en cada parada.
06
parar, detener
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Ejemplos
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
El tren se detuvo en medio del túnel.
