arrêter
01
stanna, sluta
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
arrête
1:a person plural
arrêtons
1:a person futurum
arrêterai
presens particip
arrêtant
perfekt particip
arrêté
1:a person plural i imperfekt
arrêtions
Exempel
L' usine a arrêté sa production temporairement.
Fabriken har tillfälligt stoppat sin produktion.
02
arrestera, gripa
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Exempel
Il a été arrêté pour conduite en état d' ivresse.
Han arresterades för rattfylleri.
03
sluta
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Exempel
Après des années, il a arrêté le sport professionnel.
Efter år slutade han med professionell sport.
04
stänga av, stoppa
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Exempel
Le conducteur a arrêté le moteur.
Föraren stoppade motorn.
05
stanna, upphöra
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Exempel
Pourquoi est -ce que tu t' arrêtes si brusquement ?
Varför stannar du så plötsligt?
06
stanna, sluta
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Exempel
Le ventilateur a arrêté de tourner.
Fläkten slutade snurra.
