āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
arrÃĒter
/aĘete/
arrÃĒter
01
āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a arrÃĒtÊ de travailler à 18 heures.
āĻ¸ā§ ā§§ā§ŽāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
02
āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž, āĻ§āĻ°āĻž
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils ont arrÃĒtÊ un voleur dans le magasin.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻā§ āĻā§āĻ°ā§āĻĢāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§.
03
āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
cesser volontairement une activitÊ, une habitude ou un comportement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a arrÃĒtÊ de boire de l' alcool.
āĻ¸ā§ āĻŽāĻĻā§āĻ¯āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
04
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž, āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a arrÃĒtÊ son ordinateur après le travail.
āĻ¸ā§ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
05
āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrÃĒt
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il s' est arrÃĒtÊ devant la porte.
āĻ¸ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻĨā§āĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤
06
āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La pluie a finalement arrÃĒtÊ.
āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻˇā§ āĻĨā§āĻŽā§ āĻā§āĻ˛.
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
