arrêter
01
يوقف, يتوقف
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
arrête
المتكلم الجمع
arrêtons
المتكلم في المستقبل
arrêterai
اسم الفاعل
arrêtant
اسم المفعول
arrêté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
arrêtions
أمثلة
Elle a arrêté de travailler à 18 heures.
لقد توقفت عن العمل في الساعة 18:00.
02
اعتقل, قبض على
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
أمثلة
La police a arrêté le criminel après une longue enquête.
ألقت الشرطة القبض على المجرم بعد تحقيق طويل.
03
يُقلِع
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
أمثلة
Tu devrais arrêter de te plaindre tout le temps.
يجب أن تتوقف عن الشكوى طوال الوقت.
04
إيقاف, إطفاء
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
أمثلة
J' ai oublié d' arrêter la lumière en partant.
لقد نسيت إطفاء الضوء عند المغادرة.
05
يوقف, يتوقف
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
أمثلة
Elle s' est arrêtée en pleine phrase.
لقد توقفت في منتصف جملتها.
06
يوقف, يتوقف
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
أمثلة
Tout a arrêté quand il est entré dans la pièce.
توقف كل شيء عندما دخل الغرفة.
