Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
arrêter
01
megállít, leállít
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
arrête
többes szám 1. személy
arrêtons
jövő idő 1. személy
arrêterai
folyamatos melléknévi igenév
arrêtant
befejezett melléknévi igenév
arrêté
imperfektum többes szám 1. személy
arrêtions
Példák
Il faut arrêter la voiture au feu rouge.
Meg kell állítani az autót a piros lámpánál.
02
letartóztat, elfog
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Példák
La police a arrêté le suspect hier soir.
A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat tegnap este.
03
abbahagy
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Példák
Il a décidé d'arrêter de fumer pour sa santé.
Úgy döntött, hogy leáll a dohányzással az egészsége érdekében.
04
kikapcsol, leállít
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Példák
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Le kell kapcsolni a gépet, mielőtt megtisztítanád.
05
megállít, leállít
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Példák
Le bus s'arrête à chaque arrêt.
A busz megáll minden megállónál.
06
megállít, abbahagy
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Példák
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
A vonat megállt az alagút közepén.
