Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
arrêter
01
huminto, itigil
mettre fin à une action, un mouvement ou un processus
Mga Halimbawa
Peux - tu arrêter de parler, s' il te plaît ?
Maaari mo bang tumigil sa pagsasalita, pakiusap?
02
arestuhin, hulihin
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la police
Mga Halimbawa
La police a arrêté le suspect hier soir.
Inaresto ng pulisya ang suspek kagabi.
03
tumigil
cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement
Mga Halimbawa
Il a décidé d' arrêter de fumer pour sa santé.
Nagpasya siyang tumigil sa paninigarilyo para sa kanyang kalusugan.
04
patayin, ihinto
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un système
Mga Halimbawa
Il faut arrêter la machine avant de la nettoyer.
Kailangan patayin ang makina bago ito linisin.
05
huminto, tumigil
cesser de bouger ou d'avancer ; se mettre à l'arrêt
Mga Halimbawa
Le bus s' arrête à chaque arrêt.
Ang bus ay humihinto sa bawat hintuan.
06
huminto, itigil
cesser de bouger ou de fonctionner ; ne plus continuer
Mga Halimbawa
Le train a arrêté au milieu du tunnel.
Ang tren ay huminto sa gitna ng tunel.
