Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
arrĂȘter
01
fermare, arrestare
mettre fin Ă une action, un mouvement ou un processusÂ
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo dâazione
verbo ausiliare
avoir
1ÂȘ persona singolare
arrĂȘte
1ÂȘ persona plurale
arrĂȘtons
1ÂȘ persona del futuro
arrĂȘterai
participio presente
arrĂȘtant
participio passato
arrĂȘtĂ©
1ÂȘ persona plurale dellâimperfetto
arrĂȘtions
Esempi
Il faut arrĂȘter la voiture au feu rouge.Â
Bisogna fermare la macchina al semaforo rosso.
02
arrestare, fermare
prendre quelqu'un pour le retenir, souvent par la policeÂ
Esempi
La police a arrĂȘtĂ© le suspect hier soir.Â
La polizia ha arrestato il sospetto ieri sera.
03
smettere
cesser volontairement une activitĂ©, une habitude ou un comportementÂ
Esempi
Il a dĂ©cidĂ© d'arrĂȘter de fumer pour sa santĂ©.Â
Ha deciso di smettere di fumare per la sua salute.
04
spegnere, disattivare
faire cesser le fonctionnement d'un appareil, d'un moteur ou d'un systĂšmeÂ
Esempi
Il faut arrĂȘter la machine avant de la nettoyer.Â
Bisogna spegnere la macchina prima di pulirla.
05
fermare, arrestare
cesser de bouger ou d'avancer ;Â se mettre Ă l'arrĂȘtÂ
Esempi
Le bus s'arrĂȘte Ă chaque arrĂȘt.Â
L'autobus si ferma ad ogni fermata.
06
fermare, smettere
cesser de bouger ou de fonctionner ;Â ne plus continuerÂ
Esempi
Le train a arrĂȘtĂ© au milieu du tunnel.Â
Il treno si Ăš fermato nel mezzo del tunnel.
