imposer
01
opleggen, afdwingen
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Voorbeelden
Le professeur impose un devoir chaque semaine.
De leraar legt elke week een huiswerk op.
02
nodig zijn, verplicht zijn
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Voorbeelden
Le silence s' impose pendant l' examen.
Stilte is vereist tijdens het examen.
03
opleggen, heffen
taxer ou demander de l'argent par autorité
Voorbeelden
Le gouvernement impose une taxe sur les carburants.
De overheid legt een belasting op brandstoffen op.
04
zichzelf dwingen, zichzelf opleggen
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Voorbeelden
Je m' impose une discipline stricte chaque jour.
Ik leg mezelf elke dag een strikte discipline op.
05
zich opdringen, zich doen gelden
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Voorbeelden
Le nouvel employé s' impose rapidement auprès de ses collègues.
De nieuwe werknemer dwingt zichzelf snel op bij zijn collega's.
06
zich opdringen, zich vestigen
devenir incontournable ou dominant
Voorbeelden
Le chanteur s' impose sur la scène internationale.
De zanger vestigt zich op het internationale toneel.
07
zich opdringen
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Voorbeelden
Elle s' impose souvent lors des compétitions régionales.
Zij zet zich vaak door bij regionale wedstrijden.
