تلاش کریں
imposer
01
مسلط کرنا, لاگو کرنا
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
مثالیں
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
حکومت ایک نئے قانون کو نافذ کرتی ہے.
02
ضروری ہونا, لازمی ہونا
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
مثالیں
Il s' impose de respecter les règles pour avancer.
آگے بڑھنے کے لیے قوانین کا احترام کرنا ضروری ہے۔
03
عائد کرنا, ٹیکس لگانا
taxer ou demander de l'argent par autorité
مثالیں
L' État impose des taxes élevées sur l' alcool.
ریاست الکحول پر اونچے ٹیکس لگاتی ہے۔
04
اپنے آپ کو مجبور کرنا, اپنے آپ کو پابند کرنا
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
مثالیں
Il s' impose de finir le travail avant midi.
وہ اپنے آپ کو مجبور کرتا ہے دوپہر سے پہلے کام ختم کرنے کے لیے.
05
اپنے آپ کو مسلط کرنا, خود کو منوانا
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
مثالیں
Il s' impose toujours dans les réunions sans invitation.
وہ ہمیشہ بغیر دعوت کے اجلاسوں میں اپنے آپ کو مسلط کرتا ہے۔
06
اپنے آپ کو قائم کرنا, اپنی جگہ مضبوط کرنا
devenir incontournable ou dominant
مثالیں
Il s' impose comme un leader dans l' entreprise.
وہ کمپنی میں ایک لیڈر کے طور پر اپنا مقام بناتا ہے.
07
غالب آنا
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
مثالیں
L' équipe s' impose facilement dans le championnat.
ٹیم چیمپئن شپ میں آسانی سے اپنی برتری قائم کرتی ہے.
