imposer
01
يفرض, يُلزم
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
impose
المتكلم الجمع
imposons
المتكلم في المستقبل
imposerai
اسم الفاعل
imposant
اسم المفعول
imposé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
imposions
أمثلة
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
تفرض الحكومة قانونًا جديدًا.
02
يكون ضرورياً, يكون إلزامياً
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
أمثلة
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
يفرض ضرورة احترام القواعد للمضي قدمًا.
03
يفرض, يضع ضريبة
taxer ou demander de l'argent par autorité
أمثلة
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
تفرض الدولة ضرائب مرتفعة على الكحول.
04
يجبر نفسه, يضطر نفسه
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
أمثلة
Il s'impose de finir le travail avant midi.
يُجبر نفسه على إنهاء العمل قبل الظهر.
05
يفرض نفسه, يُقنع الآخرين بقبوله
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
أمثلة
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
هو دائماً يفرض نفسه في الاجتماعات دون دعوة.
06
يُثبت نفسه, يُرسخ مكانته
devenir incontournable ou dominant
أمثلة
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
يُثْبِتُ نَفْسَهُ كَقَائِدٍ فِي الشَّرِكَةِ.
07
يفرض نفسه
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
أمثلة
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
الفريق يفرض نفسه بسهولة في البطولة.
