Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
imposer
01
áp đặt, bắt buộc
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Các ví dụ
Le professeur impose un devoir chaque semaine.
Giáo viên áp đặt một bài tập mỗi tuần.
02
cần thiết, bắt buộc
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Các ví dụ
Le silence s' impose pendant l' examen.
Sự im lặng là bắt buộc trong kỳ thi.
03
đánh thuế, áp đặt thuế
taxer ou demander de l'argent par autorité
Các ví dụ
Le gouvernement impose une taxe sur les carburants.
Chính phủ áp đặt một loại thuế đối với nhiên liệu.
04
bắt buộc bản thân, buộc mình
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Các ví dụ
Je m' impose une discipline stricte chaque jour.
Tôi áp đặt một kỷ luật nghiêm khắc lên bản thân mỗi ngày.
05
tự áp đặt, tự khẳng định
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Các ví dụ
Le nouvel employé s' impose rapidement auprès de ses collègues.
Nhân viên mới nhanh chóng khẳng định mình trước các đồng nghiệp.
06
khẳng định mình, củng cố vị trí
devenir incontournable ou dominant
Các ví dụ
Le chanteur s' impose sur la scène internationale.
Ca sĩ khẳng định mình trên sân khấu quốc tế.
07
chiếm ưu thế
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Các ví dụ
Elle s' impose souvent lors des compétitions régionales.
Cô ấy thường áp đảo trong các cuộc thi khu vực.
