جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
imposer
01
تحمیل کردن, به زور قبولاندن
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
impose
اولشخص جمع
imposons
اولشخص زمان آینده
imposerai
وجه وصفی حال
imposant
اسم مفعول
imposé
اولشخص جمع زمان ناقص
imposions
مثالها
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
دولت یک قانون جدید را تحمیل میکند.
02
واجب بودن, مهم بودن، لازم بودن
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
مثالها
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
تحمیل کردن ضرورت احترام به قوانین برای پیشرفت است.
03
مالیات وضع کردن بر, مالیات بستن به
taxer ou demander de l'argent par autorité
مثالها
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
دولت مالیاتهای بالایی بر الکل تحمیل میکند.
04
خود را ملزم کردن, خود را مجبور کردن
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
مثالها
Il s'impose de finir le travail avant midi.
او خود را مجبور میکند که کار را قبل از ظهر تمام کند.
05
خود را تحمیل کردن, حضور خود را تحمیل کردن
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
مثالها
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
او همیشه در جلسات بدون دعوت خود را تحمیل میکند.
06
جا افتادن, شناخته شدن
devenir incontournable ou dominant
مثالها
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
او خود را به عنوان یک رهبر در شرکت تحمیل میکند.
07
برتر بودن (مسابقه، رقابت و...)
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
مثالها
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
تیم به راحتی برتری خود را ثابت میکند در قهرمانی.
