Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
imposer
01
impor, obrigar
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Exemplos
Le juge impose une amende au contrevenant.
O juiz impõe uma multa ao infrator.
02
ser necessário, ser obrigatório
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Exemplos
La prudence s' impose dans cette zone dangereuse.
A prudência se impõe nesta área perigosa.
03
impor, tributar
taxer ou demander de l'argent par autorité
Exemplos
L' administration impose des frais supplémentaires.
A administração impõe taxas adicionais.
04
obrigar-se, forçar-se
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Exemplos
Nous nous imposons de rester concentrés jusqu' à la fin.
Nós nos impomos a permanecer concentrados até o fim.
05
impor-se, fazer-se aceitar
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Exemplos
Tu ne peux pas t' imposer comme ça sans écouter les autres.
Você não pode se impor assim sem ouvir os outros.
06
impor-se, afirmar-se
devenir incontournable ou dominant
Exemplos
L' équipe s' impose face à ses adversaires.
A equipe se impõe diante de seus adversários.
07
impor-se
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Exemplos
Ce club s' impose comme leader du championnat cette saison.
Este clube se impõe como líder do campeonato nesta temporada.
