Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
imposer
01
imponer, obligar
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Ejemplos
Le professeur impose un devoir chaque semaine.
El profesor impone una tarea cada semana.
02
ser necesario, ser obligatorio
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Ejemplos
Le silence s' impose pendant l' examen.
El silencio se impone durante el examen.
03
imponer, gravar
taxer ou demander de l'argent par autorité
Ejemplos
Le gouvernement impose une taxe sur les carburants.
El gobierno impone un impuesto sobre los combustibles.
04
obligarse, forzarse
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Ejemplos
Je m' impose une discipline stricte chaque jour.
Me impongo una disciplina estricta cada día.
05
imponerse, hacerse valer
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Ejemplos
Le nouvel employé s' impose rapidement auprès de ses collègues.
El nuevo empleado se impone rápidamente ante sus colegas.
06
imponerse, afianzarse
devenir incontournable ou dominant
Ejemplos
Le chanteur s' impose sur la scène internationale.
El cantante se impone en el escenario internacional.
07
imponerse
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Ejemplos
Elle s' impose souvent lors des compétitions régionales.
Se impone a menudo en las competiciones regionales.
