অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
imposer
01
চাপিয়ে দেওয়া, বাধ্য করা
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
উদাহরণ
Ils ont imposé des règles strictes aux employés.
তারা কর্মীদের উপর কঠোর নিয়ম আরোপ করেছিল.
02
প্রয়োজনীয় হওয়া, বাধ্যতামূলক হওয়া
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
উদাহরণ
Une pause s' impose après plusieurs heures de travail.
কয়েক ঘণ্টা কাজের পর একটি বিরতি প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে।
03
আরোপ করা, কর ধার্য করা
taxer ou demander de l'argent par autorité
উদাহরণ
La commune impose une taxe locale aux habitants.
পৌরসভা বাসিন্দাদের উপর একটি স্থানীয় কর আরোপ করে।
04
নিজেকে বাধ্য করা, নিজেকে জোর করা
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
উদাহরণ
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
সে তার ভয় সত্ত্বেও জনসমক্ষে কথা বলতে নিজেকে বাধ্য করে.
05
নিজেকে চাপিয়ে দেওয়া, স্বীকৃতি পাওয়া
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
উদাহরণ
Elle s' impose auprès du groupe sans se soucier des avis.
সে মতামতের পরোয়া না করে দলের উপর নিজেকে চাপিয়ে দেয়।
06
নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করা, অবস্থান সুদৃঢ় করা
devenir incontournable ou dominant
উদাহরণ
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
এই ধারণাটি সমাজে ধীরে ধীরে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে.
07
প্রভাবশালী হওয়া
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
উদাহরণ
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
তিনি টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন.
