অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
imposer
01
চাপিয়ে দেওয়া, বাধ্য করা
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
উৎপন্ন
কর্মসূচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
impose
১ম পুরুষ বহুবচন
imposons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
imposerai
বর্তমান কৃদন্ত
imposant
অতীত কৃদন্ত
imposé
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
imposions
উদাহরণ
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
সরকার একটি নতুন আইন জারি করে।
02
প্রয়োজনীয় হওয়া, বাধ্যতামূলক হওয়া
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
উদাহরণ
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
এগিয়ে যাওয়ার জন্য নিয়ম মেনে চলা প্রয়োজন।
03
আরোপ করা, কর ধার্য করা
taxer ou demander de l'argent par autorité
উদাহরণ
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
রাষ্ট্র মদে উচ্চ কর আরোপ করে।
04
নিজেকে বাধ্য করা, নিজেকে জোর করা
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
উদাহরণ
Il s'impose de finir le travail avant midi.
সে নিজেকে বাধ্য করে দুপুরের আগে কাজ শেষ করতে।
05
নিজেকে চাপিয়ে দেওয়া, স্বীকৃতি পাওয়া
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
উদাহরণ
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
সে সবসময় আমন্ত্রণ ছাড়াই সভায় নিজেকে চাপিয়ে দেয়।
06
নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করা, অবস্থান সুদৃঢ় করা
devenir incontournable ou dominant
উদাহরণ
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
তিনি কোম্পানিতে একজন নেতা হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন.
07
প্রভাবশালী হওয়া
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
উদাহরণ
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
দলটি চ্যাম্পিয়নশিপে সহজেই আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে.
