imposer
01
dayatmak, zorla kabul ettirmek
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Örnekler
La société impose ses conditions aux clients.
Şirket, müşterilere koşullarını dayatır.
02
gerekli olmak, zorunlu olmak
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Örnekler
L' honnêteté s' impose dans toutes les relations.
Dürüstlük tüm ilişkilerde zorunludur.
03
koymak, vergi koymak
taxer ou demander de l'argent par autorité
Örnekler
Ils imposent une taxe spéciale pour la rénovation.
Uygularlar yenileme için özel bir vergi.
04
kendini zorlamak, kendini mecbur etmek
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Örnekler
Ils s' imposent un rythme intense pour réussir.
Başarmak için kendilerine yoğun bir tempo dayatırlar.
05
kendini kabul ettirmek, dayatmak
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Örnekler
Ils s' imposent souvent dans les conversations.
Genellikle konuşmalarda kendilerini kabul ettirirler.
06
kendini kabul ettirmek, yerleşmek
devenir incontournable ou dominant
Örnekler
La technologie s' impose dans tous les domaines.
Teknoloji tüm alanlarda kendini kabul ettiriyor.
07
üstün gelmek
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Örnekler
Le candidat s' impose face à ses adversaires.
Aday, rakiplerine karşı üstünlük sağlar.
