Шукати
imposer
01
нав'язувати, накладати
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Приклади
Ils ont imposé des règles strictes aux employés.
Вони нав'язали суворі правила працівникам.
02
бути необхідним, бути обов'язковим
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Приклади
Une pause s' impose après plusieurs heures de travail.
Після кількох годин роботи нав'язується перерва.
03
стягувати, оподатковувати
taxer ou demander de l'argent par autorité
Приклади
La commune impose une taxe locale aux habitants.
Муніципалітет встановлює місцевий податок для жителів.
04
змушувати себе, примушувати себе
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Приклади
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
Вона змушує себе виступати публічно, незважаючи на свій страх.
05
нав'язуватися, утверджуватися
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Приклади
Elle s' impose auprès du groupe sans se soucier des avis.
Вона нав'язує себе групі, не турбуючись про думки.
06
утвердитися, закріпитися
devenir incontournable ou dominant
Приклади
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
Ця ідея поступово нав'язується у суспільстві.
07
перемогти
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Приклади
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
Він затвердився як найкращий гравець турніру.
