imposer
01
課す, 強制する
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
例
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
政府は新しい法律を施行する。
02
必要である, 義務的である
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
例
Il s' impose de respecter les règles pour avancer.
前進するためにはルールを尊重することが必要である。
03
課す, 徴収する
taxer ou demander de l'argent par autorité
例
L' État impose des taxes élevées sur l' alcool.
国家はアルコールに高い税金を課します。
04
自分を強いる, 自分に強制する
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
例
Il s' impose de finir le travail avant midi.
彼は自分自身に強いる 正午前に仕事を終わらせることを.
05
押し付ける, 認めさせる
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
例
Il s' impose toujours dans les réunions sans invitation.
彼はいつも招待なしで会議に自分を押し付ける。
06
自分を確立する, 地位を確立する
devenir incontournable ou dominant
例
Il s' impose comme un leader dans l' entreprise.
彼は会社でリーダーとして 存在感を示す.
07
優位に立つ
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
例
L' équipe s' impose facilement dans le championnat.
チームはチャンピオンシップで簡単に優位に立つ.
