Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
imposer
01
rákényszerít, előír
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
impose
többes szám 1. személy
imposons
jövő idő 1. személy
imposerai
folyamatos melléknévi igenév
imposant
befejezett melléknévi igenév
imposé
imperfektum többes szám 1. személy
imposions
Példák
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
A kormány kényszerít egy új törvényt.
02
szükséges lenni, kötelező lenni
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Példák
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Rákényszeríteni szükséges a szabályok tiszteletben tartásához a haladáshoz.
03
kivet, megszab
taxer ou demander de l'argent par autorité
Példák
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
Az állam magas adókat ró az alkoholra.
04
rákényszeríti magát, kényszeríti magát
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Példák
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Kényszeríti magát, hogy befejezze a munkát dél előtt.
05
ráerőlteti magát, érvényesíti magát
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Példák
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Ő mindig erőszakoskodik a megbeszéléseken meghívás nélkül.
06
érvényesíti magát, megszilárdítja helyzetét
devenir incontournable ou dominant
Példák
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Ő érvényesíti magát vezetőként a vállalatnál.
07
érvényesíti magát
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Példák
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
A csapat könnyedén bizonyítja fölényét a bajnokságban.
