Keresés
imposer
01
rákényszerít, előír
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Példák
Ils ont imposé des règles strictes aux employés.
Szigorú szabályokat vezettek be a munkavállalók számára.
02
szükséges lenni, kötelező lenni
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Példák
Une pause s' impose après plusieurs heures de travail.
Több óra munka után szükségessé válik egy szünet.
03
kivet, megszab
taxer ou demander de l'argent par autorité
Példák
La commune impose une taxe locale aux habitants.
Az önkormányzat kivet egy helyi adót a lakosokra.
04
rákényszeríti magát, kényszeríti magát
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Példák
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
Kényszeríti magát, hogy nyilvánosan beszéljen a félelme ellenére.
05
ráerőlteti magát, érvényesíti magát
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Példák
Elle s' impose auprès du groupe sans se soucier des avis.
Ő ráerőlteti magát a csoportra anélkül, hogy törődne a véleményekkel.
06
érvényesíti magát, megszilárdítja helyzetét
devenir incontournable ou dominant
Példák
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
Ez az ötlet fokozatosan érvényesül a társadalomban.
07
érvényesíti magát
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Példák
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
Bebizonyította magát a torna legjobb játékosaként.
