imposer
01
memaksakan, mewajibkan
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Contoh-contoh
Le professeur impose un devoir chaque semaine.
Guru memaksakan tugas setiap minggu.
02
perlu, wajib
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Contoh-contoh
Le silence s' impose pendant l' examen.
Keheningan diperlukan selama ujian.
03
memungut, mengenakan pajak
taxer ou demander de l'argent par autorité
Contoh-contoh
Le gouvernement impose une taxe sur les carburants.
Pemerintah memberlakukan pajak atas bahan bakar.
04
memaksa diri sendiri, mewajibkan diri sendiri
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Contoh-contoh
Je m' impose une discipline stricte chaque jour.
Saya memaksakan disiplin ketat pada diri sendiri setiap hari.
05
memaksakan diri, membuat diri diterima
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Contoh-contoh
Le nouvel employé s' impose rapidement auprès de ses collègues.
Karyawan baru dengan cepat membuat dirinya diterima di antara rekan-rekannya.
06
menegaskan diri, mengukuhkan posisi
devenir incontournable ou dominant
Contoh-contoh
Le chanteur s' impose sur la scène internationale.
Penyanyi menegaskan dirinya di panggung internasional.
07
mendominasi
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Contoh-contoh
Elle s' impose souvent lors des compétitions régionales.
Dia sering mendominasi dalam kompetisi regional.
