Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
imposer
01
επιβάλλω, αναγκάζω
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Παραδείγματα
Le juge impose une amende au contrevenant.
Ο δικαστής επιβάλλει πρόστιμο στον παραβάτη.
02
είναι απαραίτητο, είναι υποχρεωτικό
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Παραδείγματα
La prudence s' impose dans cette zone dangereuse.
Η προσοχή απαιτείται σε αυτήν την επικίνδυνη ζώνη.
03
επιβάλλω, φορολογώ
taxer ou demander de l'argent par autorité
Παραδείγματα
L' administration impose des frais supplémentaires.
Η διοίκηση επιβάλλει πρόσθετες χρεώσεις.
04
αναγκάζω τον εαυτό μου, υποχρεώνω τον εαυτό μου
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Παραδείγματα
Nous nous imposons de rester concentrés jusqu' à la fin.
Αναγκάζουμε τους εαυτούς μας να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι μέχρι το τέλος.
05
επιβάλλω τον εαυτό μου, αναγνωρίζομαι
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Παραδείγματα
Tu ne peux pas t' imposer comme ça sans écouter les autres.
Δεν μπορείς να επιβάλλεις τον εαυτό σου έτσι χωρίς να ακούς τους άλλους.
06
επιβάλλεται, εδραιώνεται
devenir incontournable ou dominant
Παραδείγματα
L' équipe s' impose face à ses adversaires.
Η ομάδα επιβάλλεται απέναντι στους αντιπάλους της.
07
επιβεβαιώνω την υπεροχή μου
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Παραδείγματα
Ce club s' impose comme leader du championnat cette saison.
Αυτή η ομάδα επιβεβαιώνεται ως ηγέτης του πρωταθλήματος αυτή τη σεζόν.
