Hledat
imposer
01
vnucovat, ukládat
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Příklady
Le juge impose une amende au contrevenant.
Soudce ukládá pokutu pachateli.
02
být nutný, být povinný
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Příklady
La prudence s' impose dans cette zone dangereuse.
Opatrnost je nutná v této nebezpečné oblasti.
03
uložit, vymáhat
taxer ou demander de l'argent par autorité
Příklady
L' administration impose des frais supplémentaires.
Správa uloží další poplatky.
04
přinutit se, donutit se
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Příklady
Nous nous imposons de rester concentrés jusqu' à la fin.
Nutíme se zůstat soustředění až do konce.
05
vnucovat se, prosadit se
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Příklady
Tu ne peux pas t' imposer comme ça sans écouter les autres.
Nemůžeš se takto vnucovat, aniž bys poslouchal ostatní.
06
prosadit se, ujmout se
devenir incontournable ou dominant
Příklady
L' équipe s' impose face à ses adversaires.
Tým se prosazuje proti svým soupeřům.
07
prosadit se
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Příklady
Ce club s' impose comme leader du championnat cette saison.
Tento klub se prosazuje jako lídr mistrovství v této sezóně.
