Hledat
imposer
01
vnucovat, ukládat
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
impose
1. osoba množného čísla
imposons
1. osoba budoucího času
imposerai
příčestí přítomné
imposant
příčestí minulé
imposé
1. os. mn. č. imperfekta
imposions
Příklady
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
Vláda uvaluje nový zákon.
02
být nutný, být povinný
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Příklady
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Vnutit je nutné respektovat pravidla, aby se pokročilo.
03
uložit, vymáhat
taxer ou demander de l'argent par autorité
Příklady
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
Stát ukládá vysoké daně na alkohol.
04
přinutit se, donutit se
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Příklady
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Nutí se dokončit práci před polednem.
05
vnucovat se, prosadit se
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Příklady
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
On se vždy vnucuje na schůzky bez pozvání.
06
prosadit se, ujmout se
devenir incontournable ou dominant
Příklady
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
On se prosazuje jako vůdce ve společnosti.
07
prosadit se
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Příklady
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
Tým si snadno potvrzuje převahu v mistrovství.
