Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
imposer
01
aufzwingen, vorschreiben
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Beispiele
La société impose ses conditions aux clients.
Das Unternehmen erlegt den Kunden seine Bedingungen auf.
02
notwendig sein, obligatorisch sein
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Beispiele
L' honnêteté s' impose dans toutes les relations.
Ehrlichkeit ist erforderlich in allen Beziehungen.
03
erheben, auferlegen
taxer ou demander de l'argent par autorité
Beispiele
Ils imposent une taxe spéciale pour la rénovation.
Sie erheben eine Sondersteuer für die Renovierung.
04
sich zwingen, sich aufzwingen
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Beispiele
Ils s' imposent un rythme intense pour réussir.
Sie zwingen sich einen intensiven Rhythmus auf, um erfolgreich zu sein.
05
sich aufdrängen, sich durchsetzen
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Beispiele
Ils s' imposent souvent dans les conversations.
Sie drängen sich oft in Gesprächen auf.
06
sich durchsetzen, sich etablieren
devenir incontournable ou dominant
Beispiele
La technologie s' impose dans tous les domaines.
Die Technologie setzt sich in allen Bereichen durch.
07
sich durchsetzen
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Beispiele
Le candidat s' impose face à ses adversaires.
Der Kandidat setzt sich durch gegenüber seinen Gegnern.
