Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
imposer
01
aufzwingen, vorschreiben
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
impose
1. Person Plural
imposons
1. Person Futur
imposerai
Partizip Präsens
imposant
Partizip Perfekt
imposé
1. Person Plural im Imperfekt
imposions
Beispiele
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
Die Regierung erlegt ein neues Gesetz auf.
02
notwendig sein, obligatorisch sein
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Beispiele
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Aufzwingen ist es notwendig, die Regeln zu respektieren, um voranzukommen.
03
erheben, auferlegen
taxer ou demander de l'argent par autorité
Beispiele
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
Der Staat erhebt hohe Steuern auf Alkohol.
04
sich zwingen, sich aufzwingen
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Beispiele
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Er zwingt sich dazu, die Arbeit vor Mittag zu beenden.
05
sich aufdrängen, sich durchsetzen
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Beispiele
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Er drängt sich immer in Besprechungen ohne Einladung auf.
06
sich durchsetzen, sich etablieren
devenir incontournable ou dominant
Beispiele
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Er setzt sich als Führungskraft im Unternehmen durch.
07
sich durchsetzen
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Beispiele
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
Das Team setzt sich mühelos in der Meisterschaft durch.
