Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
imposer
01
imporre, obbligare
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
impose
1ª persona plurale
imposons
1ª persona del futuro
imposerai
participio presente
imposant
participio passato
imposé
1ª persona plurale dell’imperfetto
imposions
Esempi
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
Il governo impone una nuova legge.
02
essere necessario, essere obbligatorio
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Esempi
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Imporsi è necessario rispettare le regole per andare avanti.
03
imporre, tassare
taxer ou demander de l'argent par autorité
Esempi
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
Lo Stato impone tasse elevate sull'alcol.
04
obbligarsi, costringersi
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Esempi
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Si impone di finire il lavoro prima di mezzogiorno.
05
imporsi, farsi valere
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Esempi
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Lui si impone sempre nelle riunioni senza invito.
06
imporsi, affermarsi
devenir incontournable ou dominant
Esempi
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Si impone come un leader nell'azienda.
07
imporsi
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Esempi
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
La squadra si impone facilmente nel campionato.
