Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
imposer
01
imporre, obbligare
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
Esempi
Le juge impose une amende au contrevenant.
Il giudice impone una multa al trasgressore.
02
essere necessario, essere obbligatorio
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Esempi
La prudence s' impose dans cette zone dangereuse.
La prudenza si impone in questa zona pericolosa.
03
imporre, tassare
taxer ou demander de l'argent par autorité
Esempi
L' administration impose des frais supplémentaires.
L'amministrazione impone tariffe aggiuntive.
04
obbligarsi, costringersi
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Esempi
Nous nous imposons de rester concentrés jusqu' à la fin.
Ci imponiamo di rimanere concentrati fino alla fine.
05
imporsi, farsi valere
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Esempi
Tu ne peux pas t' imposer comme ça sans écouter les autres.
Non puoi imporre te stesso così senza ascoltare gli altri.
06
imporsi, affermarsi
devenir incontournable ou dominant
Esempi
L' équipe s' impose face à ses adversaires.
La squadra si impone di fronte ai suoi avversari.
07
imporsi
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Esempi
Ce club s' impose comme leader du championnat cette saison.
Questa squadra si impone come leader del campionato questa stagione.
