imposer
01
强加, 强制
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
例子
Ils ont imposé des règles strictes aux employés.
他们对员工施加了严格的规则。
02
是必要的, 是强制性的
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
例子
Une pause s' impose après plusieurs heures de travail.
工作数小时后，休息变得必要。
03
征收, 课税
taxer ou demander de l'argent par autorité
例子
La commune impose une taxe locale aux habitants.
市政府对居民征收地方税。
04
强迫自己, 迫使自己
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
例子
Elle s' impose de parler en public malgré sa peur.
尽管害怕，她还是强迫自己在公众面前讲话。
05
强加于人, 使自己被接受
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
例子
Elle s' impose auprès du groupe sans se soucier des avis.
她不顾意见，将自己强加于团队。
06
确立自己, 巩固地位
devenir incontournable ou dominant
例子
Cette idée s' impose peu à peu dans la société.
这个想法在社会中逐渐占据主导地位。
07
占上风
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
例子
Il s' est imposé comme le meilleur joueur du tournoi.
他确立了自己作为锦标赛最佳球员的地位。
