imposer
01
강요하다, 부과하다
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
예시들
Le professeur impose un devoir chaque semaine.
선생님은 매주 숙제를 부과합니다.
02
필요하다, 의무적이다
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
예시들
Le silence s' impose pendant l' examen.
시험 중에는 침묵이필수적입니다.
03
부과하다, 세금을 부과하다
taxer ou demander de l'argent par autorité
예시들
Le gouvernement impose une taxe sur les carburants.
정부는 연료에 세금을 부과합니다.
04
자신을 강요하다, 자신을 강제하다
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
예시들
Je m' impose une discipline stricte chaque jour.
나는 매일 자신에게 엄격한 규율을 부과합니다.
05
강요하다, 자신을 인정받게 하다
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
예시들
Le nouvel employé s' impose rapidement auprès de ses collègues.
새 직원은 동료들 사이에서 빠르게 자신을 인정받는다.
06
자신을 확립하다, 자리를 굳히다
devenir incontournable ou dominant
예시들
Le chanteur s' impose sur la scène internationale.
가수는 국제 무대에서 자신을 확립합니다.
07
우위를 점하다
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
예시들
Elle s' impose souvent lors des compétitions régionales.
그녀는 종종 지역 대회에서 우위를 점합니다.
