imposer
01
강요하다, 부과하다
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
impose
1인칭 복수
imposons
미래 시제 1인칭
imposerai
현재분사
imposant
과거분사
imposé
미완료 시제 1인칭 복수
imposions
예시들
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
정부가 새로운 법을 시행한다.
02
필요하다, 의무적이다
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
예시들
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
진전을 위해 규칙을 존중하는 것이 필요하다.
03
부과하다, 세금을 부과하다
taxer ou demander de l'argent par autorité
예시들
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
국가는 알코올에 높은 세금을 부과합니다.
04
자신을 강요하다, 자신을 강제하다
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
예시들
Il s'impose de finir le travail avant midi.
그는 자신을 강제로 정오 전에 일을 끝내도록 합니다.
05
강요하다, 자신을 인정받게 하다
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
예시들
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
그는 항상 초대 없이 회의에 자신을 강요한다.
06
자신을 확립하다, 자리를 굳히다
devenir incontournable ou dominant
예시들
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
그는 회사에서 리더로 자신을 내세운다.
07
우위를 점하다
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
예시들
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
팀이 챔피언십에서 쉽게 우위를 점합니다.
