Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
imposer
01
impor, obrigar
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
impose
1.ª pessoa do plural
imposons
1.ª pessoa do futuro
imposerai
particípio presente
imposant
particípio passado
imposé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
imposions
Exemplos
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
O governo impõe uma nova lei.
02
ser necessário, ser obrigatório
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Exemplos
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Impor é necessário respeitar as regras para avançar.
03
impor, tributar
taxer ou demander de l'argent par autorité
Exemplos
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
O Estado impõe altos impostos sobre o álcool.
04
obrigar-se, forçar-se
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Exemplos
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Ele se impõe a terminar o trabalho antes do meio-dia.
05
impor-se, fazer-se aceitar
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Exemplos
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Ele sempre se impõe nas reuniões sem convite.
06
impor-se, afirmar-se
devenir incontournable ou dominant
Exemplos
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Ele se impõe como um líder na empresa.
07
impor-se
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Exemplos
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
A equipe se impõe facilmente no campeonato.
