Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
imposer
01
opleggen, afdwingen
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
impose
1e persoon meervoud
imposons
1e persoon toekomende tijd
imposerai
onvoltooid deelwoord
imposant
voltooid deelwoord
imposé
1e persoon meervoud imperfectum
imposions
Voorbeelden
Le gouvernement impose une nouvelle loi.
De regering legt een nieuwe wet op.
02
nodig zijn, verplicht zijn
être nécessaire ou obligatoire dans une situation
Voorbeelden
Il s'impose de respecter les règles pour avancer.
Opleggen is het nodig om de regels te respecteren om vooruit te komen.
03
opleggen, heffen
taxer ou demander de l'argent par autorité
Voorbeelden
L'État impose des taxes élevées sur l'alcool.
De staat legt hoge belastingen op alcohol op.
04
zichzelf dwingen, zichzelf opleggen
se forcer à faire quelque chose malgré des difficultés
Voorbeelden
Il s'impose de finir le travail avant midi.
Hij dwingt zichzelf om het werk voor de middag af te maken.
05
zich opdringen, zich doen gelden
se faire accepter ou reconnaître malgré la résistance des autres
Voorbeelden
Il s'impose toujours dans les réunions sans invitation.
Hij dringt zich altijd op in vergaderingen zonder uitnodiging.
06
zich opdringen, zich vestigen
devenir incontournable ou dominant
Voorbeelden
Il s'impose comme un leader dans l'entreprise.
Hij dwingt zich op als leider in het bedrijf.
07
zich opdringen
être reconnu comme le meilleur ou le vainqueur dans une compétition ou un contexte de rivalité
Voorbeelden
L'équipe s'impose facilement dans le championnat.
Het team bevestigt zijn superioriteit gemakkelijk in het kampioenschap.
